机加工图纸是机械设计和制造中的重要文件，通常包含大量英文术语，对于不熟悉英语的技术人员来说可能造成困扰。本文将为您提供机加工图纸中最常见的英语术语及其翻译，涵盖尺寸公差、形位公差、表面处理、材料标注等各个方面。
一、基本术语
• Drawing：图纸
• Part：零件
• Assembly：装配
• Section：剖面
• Scale：比例
• Dimension：尺寸
• Tolerance：公差
二、尺寸与公差
• Basic Size：基本尺寸
• Actual Size：实际尺寸
• Limit Dimensions：极限尺寸
• Upper Limit：上极限
• Lower Limit：下极限
• Bilateral Tolerance：双向公差
• Unilateral Tolerance：单向公差
• Fit：配合
• Clearance Fit：间隙配合
• Interference Fit：过盈配合
• Transition Fit：过渡配合
三、形位公差
• Geometric Tolerance：几何公差
• Straightness：直线度
• Flatness：平面度
• Circularity：圆度
• Cylindricity：圆柱度
• Profile of a Line：线轮廓度
• Profile of a Surface：面轮廓度
• Parallelism：平行度
• Perpendicularity：垂直度
• Angularity：倾斜度
• Position：位置度
• Concentricity：同心度
• Symmetry：对称度
• Runout：跳动
四、表面处理
• Surface Roughness：表面粗糙度
• Ra：轮廓算术平均偏差
• Rz：轮廓最大高度
• Heat Treatment：热处理
• Hardening：淬火
• Tempering：回火
• Annealing：退火
• Surface Coating：表面涂层
• Plating：电镀
• Painting：喷漆
• Anodizing：阳极氧化
五、材料标注
• Material：材料
• Steel：钢
• Stainless Steel：不锈钢
• Aluminum：铝
• Copper：铜
• Cast Iron：铸铁
• Alloy：合金
• Hardness：硬度
• Tensile Strength：抗拉强度
• Yield Strength：屈服强度
六、加工工艺
• Machining：机加工
• Turning：车削
• Milling：铣削
• Drilling：钻孔
• Grinding：磨削
• Boring：镗孔
• Tapping：攻丝
• Threading：螺纹加工
• Welding：焊接
• CNC：数控加工
七、符号与缩写
• Ø：直径
• R：半径
• °：度
• ±：正负
• MAX：最大值
• MIN：最小值
• REF：参考
• TYP：典型
八、视图与投影
• Front View：主视图
• Top View：俯视图
• Side View：侧视图
• Isometric View：等轴测图
• Section View：剖视图
• Detail View：局部放大图
• Auxiliary View：辅助视图
掌握这些术语的翻译和理解，能够帮助技术人员准确解读机加工图纸，避免因语言障碍导致的制造误差。建议将此翻译指南保存为参考资料，在工作中随时查阅使用。
